|
李安第一印象：“李安”是艺名吗？
十多年前，我有一天下午到中影公司，在制片部看到一位陌生人。我问中影的朋友：“那是谁呀？”中影朋友回答：“一位新导演，叫李安。”我又问：“李安？是艺名吗？过去没听过。”朋友答：“搞不清楚是艺名还是本名。”
这是我对李安的第
一印象。老实说，第一印象没什么印象。
1997年10月，台湾的“影评人协会”有8个人参加第二届“上海国际电影节”，蔡国荣夫妇也是其中之一。
那是我第一次到上海。对这享誉已久的“十里洋场”，大家都倍感新鲜，不免到处走走看看。
但在所有活动中，蔡国荣夫妇除了与我们去“王宝和”吃了一次大闸蟹外，几乎都待在旅馆里，足不出户。
我不免好奇，问他在忙些什么？
只见他神秘兮兮地说：“在赶一个本子。”
我说：“赶剧本在台北赶就好了，干吗大老远跑到上海来赶？”
他没正面回答我，反问了我一句：“王度庐的作品你过去有没有读过？”
我问：“哪一部？”
《卧虎藏龙》！
没想到，这与李安有关。
再见李安：已是知名导演
1998年的夏天，蔡国荣约我与曾西霸下班后到“京星”去饮茶。那时我还在《台湾新生报》上班，蔡国荣在《中国时报》编影剧版。
晚上12点，“京星”里高朋满座，我第二次见到李安，也许是晚上，他穿得很轻松。这时，他已是知名的导演了。
我们边吃边聊，但大部分的时间，李安都是静静地聆听着，他的话不多，偶然说上几句，也都是要言不烦，没有什么“嗯、啊、我觉得、似乎是”等等之类的废话。
但千万不要被他的外表所骗，以为他不会坚持己见，或偶尔人云亦云。
对此，蔡国荣就说：“李安导演外表谦和，个性看来十分温婉。但其实他并不是如他外表那般，可以轻易说服他或改变他的想法。”
“在筹备《卧虎藏龙》的时候，他虽然初次尝试拍武侠电影，但他其实蛮有想法的，而且对很多观点或看法是很坚持的。因为他个性谦虚温和，因此往往又表达得不是很明确，对编剧而言，就增加了琢磨的功夫。”
蔡国荣坦承，那段时间，为《卧虎藏龙》的剧本，确实沟通得很辛苦。
《卧虎藏龙》最早的剧本架构，大约都出自蔡国荣之后，特别是他把那个捕头“一朵莲花”刘泰保的角色做了调整，让三位主角的戏得以凸显，功不可没。
然而，《卧虎藏龙》正式上映时，编剧变成了“王蕙玲、詹姆斯、蔡国荣”三个人，不仅多了两位，里面还有个外国人，蔡国荣在顺位上变成了“第三者”，这一点，蔡国荣始终不愿多做说明。
|
[
