有时候一部电影在原版上映很久之后被翻拍，以至于人们根本不知道它是一部翻拍作品。
还有些时候，就像《逃出克隆岛》的情况一样，制片人不想让公众知道这部电影是翻拍的。
也有很多翻拍电影成为了好莱坞大片，但实际上它们是对法国、西班牙、韩国和粤语原版电影的重新演绎。
一起看看 30 部你不知道是翻拍的电影。
《疤面煞星》—— 阿尔・帕西诺在 1981 年的《疤面煞星》中的经典表演使这部电影成为永恒的经典，但它实际上是 1932 年一部同名电影的翻拍。原版电影本身也被认为是一部残酷的杰作。
《笨人晚宴》——2010 年的《笨人晚宴》是美国对 1998 年法国电影《晚餐游戏》的翻拍。这两部电影在各自的国家都是大卖的大片。
《谍影重重》—— 最初是 1980 年的一本书，1988 年被拍成电视电影，后来在 2002 年被搬上大银幕。随后又有三部续集，都在好莱坞取得了巨大成功。
《十二猴子》—— 布鲁斯・威利斯最著名的科幻角色之一，1995 年的《十二猴子》是基于 1962 年的法国短片《堤》。环球影业在将其改编成一部长篇故事片之前获得了这部法国作品的版权。
《香草天空》—— 汤姆・克鲁斯最令人难忘的表演之一，2001 年的《香草天空》是对 1997 年西班牙电影《睁开你的双眼》的翻拍。佩内洛普・克鲁兹在两部电影中都扮演了相同的角色。
《无间道风云》—— 这部众星云集的黑手党电影是对香港电影《无间道》的翻拍，不过杰克・尼科尔森对他所饰演角色的刻画是借鉴了现实生活中的犯罪头目怀蒂・巴尔杰。当然，这部电影，我们都知道港版才是YYDS。
《致命伴旅》——2010 年由约翰尼・德普和安吉丽娜・朱莉主演的《致命伴旅》是对 2005 年法国电影《逃之夭夭》的翻拍，后者由苏菲・玛索和伊万・阿达勒主演。虽然《致命伴旅》的票房远高于《逃之夭夭》，但法国电影被广泛认为更好。
《绿野仙踪》——1939 年的《绿野仙踪》被认为是有史以来观看人数最多的电影，但在此之前还有一部 1925 年的无声黑白电影。两者都基于 1900 年的儿童读物《奇妙的奥兹男巫》。
《触不到的恋人》—— 由基努・里维斯和桑德拉・布洛克主演的 2006 年的《触不到的恋人》是对 2000 年韩国电影《触不到的恋人》的翻拍。
《满洲候选人》——1962 年的《满洲候选人》是一部由弗兰克・辛纳屈主演的经典政治惊悚片，背景设定在朝鲜战争期间。2004 年由丹泽尔・华盛顿主演的版本背景设定在海湾战争期间，但两者都基于 1959 年的同名小说。
《鸟笼》——1996 年由罗宾・威廉姆斯和内森・连恩主演的电影《鸟笼》中他们饰演一对同性恋情侣，这部电影是基于法国 - 意大利电影《一笼傻鸟》改编的，后者改编自 1973 年一部同名戏剧。
《拜见岳父大人》—— 这部 2000 年的好莱坞大片是基于 1992 年一部同名电影。原版电影预算只有 10 万美元，而翻拍版和后续的续集则赚了数千万美元。
《闻香识女人》—— 阿尔・帕西诺的经典之一，1992 年的《闻香识女人》是对 1974 年意大利电影《女人香》的翻拍。虽然两部电影在各自的国家都很受欢迎，但意大利版本不太为人所知。
《逃出克隆岛》—— 虽然 2005 年的《逃出克隆岛》既不是有意也没有作为翻拍电影进行营销，但它还是因版权侵权被 1979 年的电影《异形基地》的制片人成功起诉。梦工厂以七位数的金额达成和解。
《迪兹先生》—— 这是亚当・桑德勒最成功的电影之一，但 2002 年的《迪兹先生》是对 1936 年罗伯特・卡普拉的《迪兹先生进城》的翻拍。
《天使在人间》—— 作为有史以来最经典的棒球电影之一，1994 年的《天使在人间》是对 1951 年同名电影的翻拍。
《活死人黎明》—— 这部震撼票房的僵尸惊悚片，2004 年的《活死人黎明》是基于 1978 年一部同名开创性电影，由乔治・A・罗梅罗执导。
《电子情书》——1998 年的《电子情书》是对 1941 年的《街角的商店》的翻拍，而后者又是基于 1937 年的匈牙利戏剧《香水店》。这三部作品在各自的时代都被认为是经典。
《世界大战》—— 最初是 H・G・威尔斯 1897 年的一部小说，然后在 1938 年由奥森・威尔斯著名地改编成广播剧，这部史诗级科幻作品在 1953 年首次被拍成电影。虽然汤姆・克鲁斯 2005 年的版本广为人知，但 1953 年的电影是一代人的大事。
《天生一对》—— 这是林赛・罗韩的成名之作，她在 1998 年的电影处女作中饰演两个一模一样的双胞胎。但《天生一对》最初是在 1961 年上映的，在被翻拍时已经是一部经典了。
《贼博士》—— 原版的 1955 年《贼博士》是一部英国喜剧杰作，2004 年被翻拍成一部美国电影，虽然获得的好评较少，但票房更成功。
《十一罗汉》—— 现在是一个商业上成功的系列电影，2001 年的《十一罗汉》是对 1960 年同名的 “鼠帮” 电影的翻拍，当时的电影中有一些那个时代最伟大的歌手，包括弗兰克・辛纳屈、小萨米・戴维斯和迪恩・马丁。
《天才雷普利》——1999 年的《天才雷普利》是对 1960 年电影《怒海沉尸》的翻拍，但它更多地是从 1955 年的同名书籍中汲取灵感。
《魔屋》——2009 年的惊悚片《魔屋》是基于 1972 年一部同名电影，而 1972 年的电影剧情又来自英格玛・伯格曼的瑞典电影《处女泉》。
《豪勇七蛟龙》—— 丹泽尔・华盛顿、克里斯・帕拉特和伊桑・霍克主演了 2016 年的《豪勇七蛟龙》，全球票房超过 1 亿美元。原版的 1960 年《豪勇七蛟龙》由史蒂夫・麦奎因和查尔斯・布朗森主演，被认为是有史以来最经典的西部片之一。
《决战犹马镇》—— 西部片随着像 2007 年的《决战犹马镇》这样的翻拍电影而复兴，这部电影在原版上映 50 年后被制作出来。
《怪形》—— 大多数人都知道 2011 年的《怪形》是对 1982 年由库尔特・拉塞尔主演的版本的翻拍。但 1982 年的电影也是对 1951 年的《怪人》的翻拍，这部电影是基于同年的一本书改编的。
《真实的谎言》—— 作为阿诺德・施瓦辛格的重要电影之一，1994 年的《真实的谎言》实际上是对 1991 年法国喜剧《完全女人》的翻拍。两部电影在各自的市场都取得了巨大成功。
《地球停转之日》—— 基努・里维斯在广受好评的 2008 年的《地球停转之日》中饰演一位来访的外星人，但 1951 年的黑白原版电影是当时科幻电影一个极其重要的高峰，这是翻拍版没有实现的。
对演出著名电影角色感到后悔的好莱坞演员们
好莱坞明星的著名处女作：他们的第一个角色
试镜扮演主角但被选为反派的好莱坞演员
银幕上最伟大的武术明星
陕公网安备 61011302000102号