原著还原程度高 小说主线与经典台词得以保留再现
作为2015年最受瞩目的网络大IP改编作品之一,《华胥引》身负广大原著粉期待。而网络小说改编成电视剧,最大的难题就是文字的视觉化与适度改编,这对于小说原著粉来说,往往是“焦虑症”高发区。据该剧出品人马中骏介绍,为了兼顾众多原著粉和影视观众的感受,《华胥引》从购买小说版权后,仅打磨剧本就耗时两年,“前前后后大概写了20多版,不行就推翻重来”。
从目前已经曝光的片花和资料来看,电视剧《华胥引》确实在内容上基本保留了原著的主线,一些经典的台词也得以还原,例如:饱受原著粉青睐的“对花对酒,落梅成愁,十里长亭水悠悠。”、“世人所谓一句一伤,有时候我们伤心并不是因为那些话不好,而是不能承受。”等。
而在呈现方式上面,《华胥引》也依照原著的结构,以单元的形式讲述四段故事——“浮生尽”、“十三月”、“柸中雪”和“一世安”,每段故事发生的国家不同,且各具文化特色。据悉,为了打造小说中这个美轮美奂的“九州世界”,剧组曾多次转场象山、横店等地,诚意十足。
电视剧《华胥引》从筹备、拍摄到排挡播出,一路走来可谓命途多舛。实际上,《华胥引》的小说版权早在2011年就已经售出,但在筹备过程中,由于换角、调档等诸多问题,蛰伏近四年,直至今日才得以正式与观众见面。四年渴望,一次释放,只在腾讯视频。
编辑:吕宁
上一篇:韩剧《新娘18岁》将翻拍中国版 预计明年开播(图) 下一篇:《既然青春留不住》最新海报致敬“琼瑶热”(图)