“这事也要道歉？要怪就怪翻译有误”，韩国《每日经济》旗下MBN电视台27日以此为题称，韩国网民看到黄致列道歉相关新闻后，大多认为“纯粹是翻译问题，心疼黄致列”“通篇看不出他吐槽中国的意思”。
韩国《中央日报》回顾道，黄致列自2007年出道以来默默无闻，直到2016年在中国参加《我是歌手4》后一跃成为人气歌手，收入比在韩国时高100倍。在26日播出的韩国KBS电视台综艺《不朽的名曲》中，黄致列被问到在中国获成功的秘诀时说：“人不能傲慢。我在中国跟人打招呼时，都是90度鞠躬。”
黄致列参加《我是歌手4》
北京大学教授张颐武27日接受环环（ID：huanqiu-com）采访时称，故意嘲笑或羞辱中国的行为绝不被允许，也确实会引起相当大的不满。黄致列是否有这样的意思还值得观察，事情目前没必要上升到辱华层面——如果有这个意思，批评当然有道理。张颐武提醒，对于演艺界人士来说，这种跨文化的吐槽比较容易引起敏感的争议性问题，应保持谨慎。
陕公网安备 61011302000102号