一部赵薇主演的新版《京华烟云》，尽管恶评如潮，却也是央视05年度收视亚军。因为赵雅芝那版名声在外，新版就容易引起人们的关注。也许制片人都看上了这一点，2005年的电视荧幕上，关于翻拍就没有间断过。

　　新版《京华烟云》似乎走起了琼瑶路线，莫愁成了一个任性的千金大小姐，和原来那个沉稳、包容的大家闺秀相去甚远；荪亚先是喜欢莫愁，随后神速地爱上曹丽华，原本憨厚的荪亚成了一个朝三暮四的人，但木兰却甘心为他付出一辈子，让人费解。

　　赵雅芝扮演的姚木兰堪称经典，集内在美与外在美于一身，既有大家闺秀的气质，也有从骨子里透出来的坚强。新版姚木兰少了点赵雅芝的温婉，却多了几分豪迈气概，非常贴近林语堂笔下极具“男儿气”的姚木兰，是个落落大方的大家闺秀。