2015西安草莓音乐节专访杭盖：国民乐队养成记

　　西安音乐厅：你们一直是以蒙语来演唱，有没有担心过这可能会让一部分国内乐迷不太容易理解你们的作品?

　　伊立奇：我们以前在国内演出的时候，现场观众多是以老外为主，现在国内观众也越来越多了。很早以前有人问我们，“能不能唱一些汉语歌?”后来我们录了两首汉语版的歌放在网上(《酒歌》《花》)，结果又有人说，“为什么要做成汉语版?我们还是觉得蒙语版好听。”当然，说这些话的人并不都是蒙族的，很多人就是喜欢听这种音乐。语言的感觉和民歌的融合度很高，翻译得不好对原意不容易表达，对旋律也有影响。

相关热词搜索： 西安 草莓 国民 乐队 杭盖 2015西安草莓音乐节