3、锤子哥索尔亮明身份:“I'm Odin's son.”
字幕显示:“我是奥丁森。”
网友吐槽:译者你是希尔瑞斯么?明明应该译成“奥丁之子”啊!有网友翻了锤哥的家史,说锤哥全名“Thor Odinson”,说是“奥丁森”也没错。可如果按家史来说,这里的情景更应该是锤哥以神圣血统为傲,更有神话色彩不是吗?
神之子索尔
编辑:
相关热词搜索: 吐槽 复仇者联盟 砸场说
上一篇:观影报名:5月19日奇幻爱情喜剧《我的个神啊》 下一篇:《卡罗尔》戛纳首映 李冰冰全智贤争艳(图)
2024全国百家融媒体记者重庆行
超蛋公园“蛋”生记
强信心 稳预期 助增长
《庆余年2》开播,范闲回来了,悬念不断解开